Se trata de un manual de consulta que contiene el diccionario de los nombres que alguna vez el paisanaje dio a las aves y está basado en las entrevistas realizadas a más de 400 almerienses. Un rico glosario compuesto por casi 1.000 locuciones locales atribuidas a más de 200 especies de nuestra avifauna.

Además de catalogarlas y dar a conocer los posibles orígenes y distribución de las diferentes denominaciones, en este volumen se indaga en el folclore que tradicionalmente ha usado a las aves como protagonistas de la cultura popular almeriense. También se reflexiona acerca de este enriquecedor vocabulario eminentemente oral, como valioso patrimonio inmaterial cuyo rescate del olvido ayuda al interés por la conservación de las aves.